Da li se nešto dešava, nešto što bi trebalo da znam?
Naším úkolem je zjistit, co se děje se zvířaty, proč se to děje a jak to zastavit.
Naš zadatak: otkriti šta se to dešava sa životinjama, zašto se dešava, i kako to zaustaviti.
Děje se tu něco, o čem nevím?
Dešava li se ovde nešto što ja ne znam?
To máte štěstí, dámo, děje se něco?
Baš ste sreænica. Sve je u redu?
Děje se to všude kolem nás.
To se dogaða svuda oko nas.
Děje se něco, o čem nevím?
Da li se nešto dešava za šta ne znam?
Děje se něco, o čem bych měl vědět?
Zbiva se nešto što trebam znati?
Cokoli se s tebou děje, se mnou se to děje taky.
Tako da, sta god da ti se desava, desava se i meni.
Děje se tam něco zajímavého po biologické stránce.
Tamo se dešava nešto stvarno zanimljivo u biološkom smislu.
Děje se tu něco, o čem bych měla vědět?
Dogaða li se nešto što moram znati?
Děje se tu něco mnohem většího.
Постоји нешто много веће овде дешава.
Děje se přesně to, co jsi říkal.
Dešava se, taèno ono što si rekao.
Děje se to, že celý program ruší.
Дешава се то да гасе читав програм.
Děje se tu něco, o čem bych měl vědět?
Da li ima nešto što bih trebao da znam?
Děje se to, že jich je den ode dne víc a nás míň.
Dogaða se to da nas je svakoga da sve manje, a njih sve više.
Je v tobě mnohem víc, než jsem si myslel děje se mi s tebou hodně věcí.
Ti si mnogo više nego što sam mislio. Svašta se tu dešava.
Děje se mezi vámi dvěma něco?
Ima li neèega izmeðu vas dvoje?
Děje se tam něco, o čem bych měl vědět?
Dogaða li se nešto o èemu bih trebao biti obavešten?
Děje se to kvůli nám, že jo?
Ovo je zbog nas, je li tako?
To se neděje jen někde daleko v rozvojových zemích, děje se to všude.
To se ne dešava samo u dalekim razvijenim zemljama, svuda je tako.
Je to sakra reálné a děje se to kolem vás.
Veoma je stvarna i dešava se oko vas.
Děje se tak díky laserovému senzoru, který je zabudován na vršku Rezera.
Ovo mu omogućava laserski senzor koji je montiran na vrhu Razera.
Děje se to v reálném čase a vy nemůžete kontrolovat, co se právě chystáte říct."
Одвија се у реалном времену и не можеш да контролишеш шта ћеш рећи."
Svou polohu jsem přidal na Google Map, a děje se to živě, takže s tím můžeme posouvat.
Dodao sam svoju lokaciju uz pomoć Gugl mapa, i to je uživo, zato pokušajte da je pomerate.
Ale jen zřídkakdy to děláme, když máme špatný den a děje se něco hrozného.
Retko ćemo to uraditi kad nam je dan loš, kad se dešava nešto užasno.
A já říkám: "Jo, děje se to samo od sebe."
I ja bih odgovorio: "Da, dešava se samo od sebe."
Tato je o tom, co se děje se vzduchem, který dýcháme.
Ovo je o tome šta se dešava sa vazduhom koji udišemo.
Děje se ve třídách a školách a lidé, kteří se mu věnují, jsou učitelé a žáci a když odstraníte jejich vliv, přestane to fungovat.
Dešava se u učionicama i školama, a ljudi koji ga obavljaju su nastavnici i učenici i ako oduzmete njihove odluke, to prestaje da funkcioniše.
Omlouvám se za používání filozofické terminologie, ale když dochází k jeho vylučování na konci axonu motorických neuronů, děje se v iontových kanálech celá skupina podivuhodných věcí, takže se ta zatracená ruka zvedne.
Oprostite što se koristim filozofskom terminologijom ovde, ali kada se izlučuje na neuromotornoj ploči, mnogo lepih stvari se dešava u jonskim kanalima i prokleta ruka se diže.
Děje se to i ve vašich městech, jen o tom nejspíš nevíte.
Дешава се и у вашим локалним местима, само можда нисте свесни.
(smích) Děje se toto: když přemýšlíte o bydlení v Kalifornii, přemýšlíte o kontrastu mezi Kalifornií a jinými místy, a ten kontrast je, řekněme, v podnebí.
(смех) Дешава се да када мислите на живот у Калифорнији, ви мислите на контраст између Калифорније и других места, а тај контраст је рецимо клима.
Věc užasnutí hodná a hrozná děje se v zemi této.
Čudo i strahota biva u zemlji.
Aj, střelci přitáhli na město, aby je vzali, a město skrze meč a hlad a mor dáno jest v ruku Kaldejských, bojujících proti němu; a tak, což jsi koli promluvil, děje se, jakž to sám vidíš.
Evo, opkopi dodjoše do grada da ga uzmu; i od mača i gladi i pomora grad će se dati u ruke Haldejcima koji ga biju; i šta si god rekao, zbiva se, eto vidiš.
Nebo srdcem se věří k spravedlnosti, ale ústy vyznání děje se k spasení.
Jer se srcem veruje za pravdu, a ustima se priznaje za spasenje.
Ale při těch obětech připomínání hříchů děje se každého roku.
Nego se njima svake godine čini spomen za grehe.
2.0930821895599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takvih simptoma ovdje ima i previše. 